新晴出门閒步 - 翻译及注释

《新晴出门閒步》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

一夜风号作快晴,披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。

译文:
一夜狂风呼啸,终于迎来了爽朗的晴天,我披上棉衣,拄着拐杖走出家门散步。 青山环绕屋舍,积雪尚未消尽;红色的落叶铺满街道,仿佛被秋霜染成。 荒废的寺庙里僧人因天寒而迟迟未起,附近村庄的农民也因懒惰或困苦而缺少冬耕。 穷人正急忙盘算着糊口的办法,自己买来芋头(蹲鸱),煮成粗粮羹汤充饥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>