南园观梅 - 翻译及注释

《南园观梅》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

幽径疏篱洗世尘,眼明见此数枝新。
横斜恰受三更月,璀璨先回万物春。
洛浦凌波矜绝态,缑山骑鹤想前身。
放翁著句烦君记,画在生绡却未真。

译文:
幽静的小径旁,稀疏的篱笆洗尽了尘世的喧嚣,眼前豁然开朗,只见几枝新开的梅花清新动人。梅枝横斜交错,正恰巧承接三更时分的清冷月光;那璀璨的花色仿佛率先唤醒了沉睡的万物,将春天提前带回人间。它宛如洛水之滨凌波微步的仙子,矜持地展示着绝妙风姿;又似缑山之上骑鹤升仙的王子乔,在云端遥想前世因缘。放翁我特意写下诗句,请你务必记住:即便画师用生绢精心描绘,也无法真正再现这梅花的神韵。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>