东园观梅 - 翻译及注释

《东园观梅》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

出世仙姝下草堂,高标肯学汉宫妆。
数苞冷蕊愁浑破,一寸残枝梦亦香。
问讯不嫌泥溅屐,端相每到月侵廊。
高楼吹角成何事,只替诗人说断肠。

译文:
如超凡脱俗的仙女从草堂中走出,她高洁的风姿不肯效仿汉代宫廷女子的浓妆艳抹。 几朵含苞待放的梅花冷艳清幽,足以令人愁绪尽消;即便是一段残枝,也芬芳入梦,香气不灭。 我前去探望梅花,不嫌道路泥泞沾湿了鞋履;细细端详时,每每伫立至月光洒满长廊。 高楼上传来号角声,究竟为了何事?不过是在替像我这样的诗人诉说断肠之愁罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>