嘆老 - 翻译及注释

《嘆老》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

晨起梳头满镜霜,岂堪著脚少年场。
酒徒分散情疏索,棋敌凭陵意颉颃。
寓世极知均醉梦,馀生只合老耕桑。
石帆山下莼丝长,待我还东泊野航。

译文:
早晨起来梳头,对着镜子只见满头白发如霜,哪里还能涉足年轻人活跃的场合?昔日一同饮酒的朋友早已离散,感情也渐渐疏远;下棋的对手咄咄逼人,令人心生争胜之意。我深知人生在世,就如同醉梦一般虚幻无常;余下的岁月,只该归于田园,终老于耕田种桑的生活。石帆山下,莼菜丝蔓生长茂盛,正等着我向东归去,将小船停泊在荒野水边。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>