对食 - 翻译及注释

《对食》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠。
忽逢客釜莼羹美,遥忆山厨麦饭香。
正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤。
江边烟岫参差路,便唤渔舟莫治装。

译文:
上天赋予人的本性,原本就不需要满谷的羊群来满足口腹之欲,也无需用精美的饭食来玷污肠胃的清简。忽然在旅途中遇到客人用新鲜莼菜煮成的美味羹汤,不禁遥想起当年山中厨房里麦饭的朴素清香。其实只要有一箪食就已足够,纵然被人嘲笑只吃几根韭菜又有什么妨害呢?江边烟雾缭绕、山峦错落的小路上,且唤来渔舟,不必整装待发,就此归隐吧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>