喜得建茶 - 翻译及注释

《喜得建茶》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

玉食何由到草莱,重奁初喜坼封开。
雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材。
舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷。
故应不负朋游意,手挈风炉竹下来。

译文:
有幸得到珍贵的建茶,欣喜万分。 高贵的茶品怎会降临到我这草野之人手中?当重新打开精致的茶奁,初次欣喜地揭开封纸时,心情格外激动。 那茶末如雪般纷飞,碾磨于红丝石制的硙中,产自闽地溪流之畔的茶叶泛起乳白色的泡沫,茶叶质地如绿玉般鲜嫩。 饮后口中长久留有甘甜之味,整日不散;连酣睡时鼻息也再无鼾声如雷,神清气爽。 因此,这佳茗定不负友人相赠的深情厚谊,我便亲手提着风炉,循着竹径而来烹茶共品。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>