云门道中 - 翻译及注释

《云门道中》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。
箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。
石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。
不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。

译文:
翻越山岭,穿过树林,一条小径弯弯曲曲向前延伸;点燃竹笼,升起新火,试着烹煮新采的春茶。用箬叶包裹着粉制的糕点,在寒食节祭祀祖先;细雨打湿了青布鞋,我正踏上前往若耶溪的旅途。山石缝隙中渗出细微的泉水,发出滴答的声响;溪水岸边的老树横卧着,枝干盘曲交错。不必苦苦寻觅东柯谷那样的隐居胜地,这处处云雾缭绕、山色苍茫的地方,都可以安放我的家。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>