溪上避暑二首 - 翻译及注释

《溪上避暑二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

暮年事业转悠悠,尽日投竿杜若洲。
世上漫言天爱酒,古来宁有地埋忧。
全家只合云山老,万事空惊岁月遒。
褫带脱冠犹病暍,正平颇忆著岑牟。

译文:
晚年的人生事业渐渐变得悠然自得,整日里在长满杜若的水中小洲上垂钓消暑。世人常说上天怜爱饮酒之人,但自古以来哪里真有能埋葬忧愁的土地?一家人本应终老于云山之间,可世间万事却令人空自惊觉岁月飞逝、时光迫促。即便解去衣带、脱下帽子,仍因暑热而病苦不堪,此时不禁想起祢衡当年酷暑中仍著岑牟单绞之服的情景。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>