旅舍偶题 - 翻译及注释

《旅舍偶题》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

野店山桥策蹇驴,浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳。
小瓮漫营秋社酒,断编闲理小年书。
白云可笑犹多事,常向人间耐卷舒。

译文:
在山野旅舍与溪畔桥边,我骑着一头跛足的驴子缓缓前行,心怀浩然之气,不禁欣然自喜,仿佛终于实现了最初的心愿。 容颜尚显年轻,却早已不再照镜自赏;胎发(儿时留下的头发)如今重新梳理,感慨时光流转。 我随意地酿造着为秋社准备的小瓮米酒,闲来无事便整理那些少年时代读过的残缺书卷。 那白云可笑得很,还如此多事,总是不断地在人间舒展又卷缩,似乎也耐不住寂寞,非要参与尘世的起伏。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>