枕上 - 翻译及注释

《枕上》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

纱幮竹簟不胜清,卧看残缸翳复明。
两树梧桐鸣急雨,一林鸲鹆噪疏更。
静无狂蝶妨幽梦,懒有群鸥责旧盟。
待旦欲寻梅市路,小舟先向步头横。

译文:
纱帐与竹席清冷得令人难以承受,我躺着凝望将尽的灯烛,光影忽明忽暗。 两棵梧桐在急雨中发出萧萧之声,一片林中的八哥鸟在稀疏的更鼓声中喧噪不停。 四周寂静,连狂蝶都不来打扰我的幽梦;而懒散的群鸥却仿佛在责备我违背了旧日的盟约。 我等待天亮后去寻访梅市之路,小舟已早早地横在渡口前头。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>