夏雨 - 翻译及注释

《夏雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

忽闻疏雨滴林梢,起看油云满四郊。
行蚁君臣初徙穴,鸣鸠夫妇正争巢。
筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆。
堪笑此翁惟美睡,孝先便腹任讥嘲。

译文:
忽然听到稀疏的雨点滴落在树林梢头,起身观望,只见浓云如油般弥漫整个四野。 蚂蚁们像君臣一样正忙着迁移巢穴,斑鸠夫妇鸣叫着正在争夺筑巢的地方。 人们在各地修筑堤坝,移栽新秧;家家户户爬上屋顶修补破损的茅草屋。 可笑的是我这个老翁只爱贪睡,肚子圆鼓鼓地躺着,任凭别人像讥讽汉代孝先那样嘲笑我。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>