寓嘆 - 翻译及注释

《寓嘆》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

萧疏残发数茎丝,胜负浑如未算棋。
万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗。
潜消暗换人谁在,小醉闲眠我自奇。
二十四年能几许,汾阳回首亦成痴。

译文:
稀疏的头发只剩几根如丝,人生的胜负仿佛还未落子的棋局。 曾经驰骋万里、旌旗招展的梦想已不复存在,如今只有一身烟雨相伴,写下些新的诗句。 岁月悄然流逝,人事暗中更替,谁还能始终如一? 偶尔饮酒微醺,悠然闲眠,我自感奇特超然。 二十四年光阴能有多少?回望往昔,连那功成名就的郭子仪,也不过最终归于痴惘。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>