去新春才旬余霁色可爱 - 翻译及注释

《去新春才旬余霁色可爱》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

宦游强半侍仙祠,况是悬车耄及时。
厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知。
绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑。
野渡山村梅柳动,身闲何处不熙熙。

译文:
离新春才过了十几天,天气方才放晴,景色令人欣喜可爱。 我大半生奔走仕途,勉强任职于闲散的祠官,更何况如今已年老退休,正合时宜。 人情冷暖在困顿时最容易看清,阴晴变化身体不适时最先感知。 有绿酒可饮,一醉方休实在值得勉励;虽已白发千茎,也不必自我怀疑人生价值。 山村野渡边,梅花与柳条均已萌动,显示春意;只要内心安宁,身处何地不能感到和乐欢畅呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>