小园花盛开 - 翻译及注释

《小园花盛开》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

厌住愁城徙醉乡,春风也肯到山房。
鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙。
淡薄相遭心已懒,修行无力梦犹狂。
更嗟著句多尘思,惭愧溪藤似截肪。

译文:
我厌倦了困居在愁苦的城中,索性迁往醉乡以求解脱;就连和煦的春风,也肯吹拂到我这僻静的山间房舍。池水如鸭头般碧绿,涨满池塘,几乎与岸齐平;杏花如猩血般鲜红,开得繁盛,枝条伸出了墙外。心境淡泊,与世无争,内心早已懒于计较;虽想修养身心、克制妄念,但梦境中依然狂乱难安。更可叹的是写诗时仍夹杂着尘世的杂念,对此深感惭愧——那洁白如脂玉般的溪边藤蔓,仿佛在无声地映照我的凡俗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>