东园 - 翻译及注释

《东园》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

车马无声客到稀,荷锄终日在园扉。
断残地脉疏泉过,穿透天心得句归。
对镜每悲鸾独舞,绕枝谁见鹊南飞。
悠然自适君无怪,文史如山暂解围。

译文:
车马无声,宾客稀少,我独自来到东园;整天荷锄劳作,身影始终在园门内外穿梭。为了引水灌溉,我截断残损的地脉,让清泉流过;在穿凿山石、探寻自然奥妙的过程中,忽然领悟了诗意,欣然得句而归。对着镜子常悲叹像鸾鸟般孤独起舞,无人相伴;又有谁会看见喜鹊绕枝而飞,向南方迁徙?但我心境悠然自得,请不要觉得奇怪——面对堆积如山的文史典籍,暂且在此田园劳作中得以解脱,获得片刻安宁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>