原文
译文： 我独自在寂静的书斋中静坐，房门紧闭。秋日里，香炉中的熏香细细燃烧，轻烟缭绕，沾染在我的秋衣上。屋檐角还有残留的雨滴，在天晴后仍断续滴落；栏杆旁漂泊的云彩，傍晚时分仍未归去。我倚枕而卧，口中低语，心亦随之应和；挑亮灯烛，身影与我相依相伴。翻阅书籍时，并不觉得尧舜时代的圣治遥远；纵使世人少有理解我，只要道义在我心中，又何妨孤独于世？