丙寅元日 - 翻译及注释

《丙寅元日》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。
家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。
春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。
从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。

译文:
清晨隐约传来寺庙楼阁的钟声,细雨迷蒙,预示着新的一年将有丰收之兆。家家户户在欢声笑语中饮着椒酒,门楣上都贴上了桃符,沐浴在雨后初晴的明亮色彩之中。春日里正欲酣睡,却被人叫醒去“卖困”(驱除困倦),社日酿的美酒虽香醇可口,但已懒得再为治耳聋而劳神。从今往后,我愿抛却一切俗务烦忧,姑且做个安享百岁的世间老人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>