新晴 - 翻译及注释

《新晴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

夜雨空阶滴到明,山云忽敛作新晴。
门前月淡有檐影,墙外泥乾无屐声。
与世日疏愁易遣,入春得暖疾差平。
便当剩作沧洲趣,寄语沙鸥勿败盟。

译文:
一夜的雨在空寂的台阶上滴到天明,山间的云忽然收拢,天气转为清新晴朗。 门前月色清淡,屋檐投下淡淡影子;墙外泥土已干,听不到人穿木屐走过的声响。 我日渐疏离尘世,忧愁也容易排遣;入春后气候回暖,疾病也渐渐好转。 正该多写些隐居水滨的闲情逸致,寄语沙鸥:请不要违背我们共同的盟约。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>