小园独酌 - 翻译及注释

《小园独酌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

横林摇落弄微丹,深院萧条作小寒。
秋气已高殊可喜,老怀多感自无欢。
鹿初离母斑犹浅,橘乍经霜味尚酸。
小酌一卮幽兴足,岂须落佩与颓冠。

译文:
林木落叶,枝头尚存微红;深院冷落,已透出初冬的轻寒。

秋意高远,本应令人欣喜,可我年老多感,内心却难有欢愉。

小鹿刚离开母鹿,身上的斑点还很浅淡;橘子刚经霜打,味道仍带酸涩。

我独自小酌一杯,幽静的情致已然满足,哪里还需要解下佩饰、散落冠帽那般放浪形骸?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>