醉题 - 翻译及注释

《醉题》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

云栖涧饮未为高,起舞行歌亦足豪。
试问食时观本草,何如酒后读离骚。
游山不待飞双舄,剪水无因得快刀。
熟睡市垆君勿笑,年来随事学餔糟。

译文:
隐居在云雾缭绕的山涧,饮泉茹草,并不算境界最高;能纵情起舞、放声高歌,也足以称得上豪迈洒脱。试问进餐时翻阅《本草纲目》养生延年,又哪里比得上酒醉之后诵读《离骚》来得痛快淋漓?想要游山却无法像仙人那样脚踏飞舄腾空而去,剪断流水也无快刀相助——这不过是人生无奈罢了。不如在酒肆中熟睡于市井酒坛之旁,你也别笑我潦倒失意,这些年我不过是随波逐流,学着世人吃那浑浊的糟粕罢了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>