冬日排闷二首 - 翻译及注释

《冬日排闷二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开。
欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来。
渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅。
佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回。

译文:
地炉中微弱的火苗伴着冷寂的灰烬,低垂的江面云层昏暗,天地一片幽暝。 想睡时手中的书卷不觉滑落,半醉之际,窗外初雪悄然飘来。 渡口边映着孤影,传来远征大雁的鸣叫;篱笆角落飘散着清香,原来是早开的梅花。 佛粥与春盘的节日气息已不远了,天空中分明可见斗柄渐渐转向东方,预示着春天将至。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>