拥炉 - 翻译及注释

《拥炉》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

急雨狂风暮不收,燎炉薪暖复何忧。
如倾潋滟鹅黄酒,似拥蒙茸狐白裘。
大泽羁鸿来万里,高城传漏过三筹。
明朝会看稽山雪,莫为冲寒怯上楼。

译文:
狂风急雨到了傍晚仍不停歇,但屋内燃起的炉火温暖如春,又有什么可担忧的呢? 炉火映照如同倾倒出潋滟的鹅黄美酒,暖意融融又仿佛裹着厚实柔软的狐白裘衣。 远飞的大泽孤鸿跋涉万里而来,高城中传来的更漏声已过了三更。 明日应当能看到会稽山上的皑皑白雪,切莫因怕寒冷而怯于登楼观赏。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>