冬夜 - 翻译及注释

《冬夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

百钱买菅席,锦茵亦何加。
疋布缝粗裘,安用狐腋奢。
昨者南山僧,松肪寄一车。
可以照读书,坚坐待朝霞。
顾影为发笑,山童双髻丫。
一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。

译文:
只用一百文钱买来一张菅草编的席子,与华丽的锦褥相比又有什么差别呢? 用粗布缝制一件短袄,何必追求狐腋皮毛那样的奢华? 前些日子南山来的僧人,送来了一车松脂。 点燃松脂可以照亮夜读,安稳地坐着等待清晨朝霞的到来。 回头看看自己的身影,不禁哑然失笑;那山中童子梳着双髻,憨态可掬。 抓一把琴高所化的赤鲤鱼(传说中的仙鱼),暂且用来佐这深夜的清茶。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>