访野老 - 翻译及注释

《访野老》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

农事元知要细评,野人有旧得寻盟。
林深未见果蔬地,舍近先闻鸡犬声。
春水筑塘谋竭作,阳坡卧犊约同耕。
老来常叹人情薄,深愧今朝倒屣迎。

译文:
探访一位乡间老农,陆游写道: 农耕之事原本就需细致评议,我与这位乡野老人早有旧约,今日得以重寻盟誓。 林木深处尚未见到果蔬种植的田地,但房屋临近之处已先听到鸡鸣犬吠之声。 春水时节筑塘蓄水,打算全力投入农事劳作;在向阳的坡地上,老牛卧息,我们相约一同耕种。 年岁渐老,常感叹人情淡薄,今天却深深感到惭愧——老人竟如此热情,急忙出迎,连鞋都倒穿了,令我倍感温暖。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>