喜雨 - 翻译及注释

《喜雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

一雨洗旱尘,吾庐气疏豁。
土润竹萌出,水长渔舟活。
桑麻郁千里,夹道光如泼。
凭高望归云,更觉原野阔。
沉忧宽旅食,分喜到僧钵。
但仰皇天慈,不必尤旱魃。

译文:
一场及时雨洗尽了久旱扬起的尘土,我的屋舍顿时显得清新开阔。 泥土湿润,竹笋纷纷破土而出;河水上涨,渔船得以重新活动。 桑树与麻田遍布千里,道路两旁一片葱茏,光彩夺目如同泼洒而出。 登高远望归来的云彩,更觉得原野辽阔无边。 长久以来的忧愁因旅居生活得到些许宽慰,这份喜悦也愿与僧人共享。 只须仰赖上天的仁慈恩泽,不必再去怨恨那制造干旱的旱魃。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>