步月 - 翻译及注释

《步月》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

鸥鹭论交有旧盟,越山胜处著柴荆。
只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明。
店家已卖新篘酒,一醉今宵似可成。

译文:
鸥鹭与我素有交情,早已结下盟约;在越地山水清幽之处,我建起简陋的茅屋栖身。 只想着在小阁中焚香静卧,偶尔也漫步于长堤之上,踏着月色徐行。 湖面开阔,远处的钟声随烟霭缥缈传来;林木稀疏处,渔火点点,清晰可见。 旅店已开始售卖新酿的米酒,今夜痛饮一场,想来是可以实现的愿望了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>