风雨 - 翻译及注释

《风雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

风雨从北来,万木皆怒号。
入夜殊未止,声乱秋江涛。
渺然老书生,白头卧蓬蒿。
闭门不敢出,裂面风如刀。
邻人闵我寒,墙头过浊醪。
时哉一昏醉,新橙宜蟹螯。

译文:
风雨从北方席卷而来,万木在狂风中怒号不止。

入夜后风雨依然未停,声音混乱如秋江上的波涛。

我这渺然无依的老书生,白发苍苍地卧在茅草屋中。

紧闭门户不敢外出,寒风如刀割面般刺骨。

邻居怜悯我寒冷,从墙头递过浑浊的美酒。

此时此刻昏昏一醉,正是品尝新橙与蟹螯的好时光。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>