雨夜 - 翻译及注释

《雨夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

末路萧条客子心,不堪徂岁更沉阴。
低檐雨滴睡眠少,败壁灯残感慨深。
不办典衣谋尽醉,尚能拥鼻作微吟。
交朋一散如天远,试向今宵梦里寻。

译文:
在凄凉的晚年境遇中,游子内心倍感萧索,忍受不了岁月流逝与天气愈加阴沉。低矮的屋檐下,雨滴不断敲打,令人难以入眠;残破的油灯将熄未熄,心中涌起深沉的感慨。虽无力典当衣物换取一醉,却仍能掩住口鼻,低声吟诗自遣。昔日交游的朋友早已四散天涯,仿佛远隔苍穹,今夜且试着在梦中寻觅他们的踪影。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>