醉中浩歌罢戏书 - 翻译及注释

《醉中浩歌罢戏书》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

造物小儿如我何,还家依旧一渔蓑。
穿云逸响苏门啸,卷地悲风易水歌。
老眼阅人真烂熟,壮心得酒旋消磨。
傍观虚作穷愁想,点检霜髯却未多。

译文:
醉中放声高歌之后,随意写下这首诗。 天地造物对我这小儿又能如何?归家后依然披着一袭渔蓑。 穿云而过的清越长啸,如同苏门山隐士的啸吟;卷地而来的悲凉之风,仿佛易水送别的慷慨悲歌。 年老的眼睛看尽世人早已熟透于心,壮志豪情在酒中转瞬消磨殆尽。 旁人见了空自以为我困顿愁苦,可低头检点一下自己的白须,其实还不算太多。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>