送华师从剑州张秘书之招 - 翻译及注释

《送华师从剑州张秘书之招》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

三年相伴锦江头,一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游。
关山默数来时路,风月悬知别后愁。
禅版经龛有馀暇,频登高处望西州。

译文:
三年来我们相伴在锦江之畔,一日之间你却翩然离去,令人难以挽留。 你官职清冷,居处简陋,无人前来依附;而如今时局安宁,剑门关一带倒有僧人悠然游历。 行走在关山之间,默默数着来时的道路;清风明月之下,已可预知离别后的愁绪。 若你禅修诵经之余尚有闲暇,请多登高远望西州方向,寄托思念之情。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>