伏日独游城西 - 翻译及注释

《伏日独游城西》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

幕府重来老令威,山川良是昔人非。
痴儿已遣了官事,伏日元知当早归。
避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处,僭拂江头旧钓矶。

译文:
我再次来到昔日任职的幕府,如同丁令威重归故里,人已衰老,而山川依旧,但人事已非。我这个痴心于公务的人,如今终于把官事了结,本就知道酷热的伏日应当早早退归家园。为躲避暑热,幽静的花儿自行收敛花瓣;迎接秋凉,高树上的叶子却已率先飘落。论及作诗之道,我斗胆想补正先师遗意之处,心中不免冒昧,只对着江边旧日垂钓的矶石抒发感慨。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>