戏咏村居二首 - 翻译及注释

《戏咏村居二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

马迹车声断已无,邻翁笑语自相呼。
衣裁大布如亭长,船设低篷学钓徒。
悯物欲师僧施食,畏人愁报吏催租。
陈蕃壮志消磨尽,一室从今却扫除。

译文:
马蹄印与车轮声早已断绝,邻里老翁彼此呼唤,谈笑自得。 身穿粗布衣裳,如同汉代亭长般简朴;乘坐低篷小船,仿效隐居垂钓的渔夫。 怜悯万物,想要效法僧人施舍食物;畏惧官吏上门催租,唯恐惊扰清静生活。 陈蕃当年扫除天下、匡扶社稷的壮志如今已消磨殆尽,只愿将这小小居室打扫干净,安度余生。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>