蓬莱馆午憩 - 翻译及注释

《蓬莱馆午憩》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戍梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。

译文:
在驿站门前拴好马匹,静听蝉鸣声声入耳,不由得触动了我平生壮游万里的情怀。 桥边笛声悠悠,仿佛催促着夕阳西下;城郊的草色苍茫,与暮烟交织成一片幽深。 关山河川历历在目,却功业未成,年岁已晚;岁月悠长,唯见衰老与疾病日渐侵袭。 回忆当年戍守梁州的情景,宛如昨日一般清晰;倚着栏杆向西眺望,不禁泪湿衣襟。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>