原文
译文： 楚地的水边，枫林尽染，霜露初降，一片清寒新凉；一位白发老翁正卧病在床，低声呻吟。 像王章那样贫病交加、盖着牛衣也无法起身的困顿，我如今正经历着；但像许靖那般虽处穷困却安心于磨砺自我的心境，又何尝不能安之若命？ 治国平天下的道理本就记载在古籍之中，可如今神州大地战乱频仍，又有谁能挺身而出，平定这纷乱的尘世？ 连像当年“新亭对泣”那样为国事痛哭的士人如今都已少见，更何况是管仲（夷吾）那样的济世之才，更到哪里去寻觅呢？