七月四日夜赋 - 翻译及注释

《七月四日夜赋》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

楼角西南月一钩,晚瓜落刃酒新篘。
仙家又怆银河别,太史新班玉历秋。
衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠。
莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮。

译文:
城楼西南角,一弯新月如钩高悬。夜晚切着凉瓜,佐以新酿的美酒。仙人之家尚且为银河相隔而感伤,太史官刚刚颁布了新的玉历,宣告秋日已至。我年老多病,岁月悄然流逝,实在令人感慨;困顿愁苦中,身世浮沉,愈发觉得人生悠悠无定。不要因为乞巧节就嘲笑儿女们祈愿的心思,我自己也早已心无所系,恍然若水上漂浮的一叶轻舟。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>