九月十日夜独坐 - 翻译及注释

《九月十日夜独坐》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

蓬窗灯火耿疏篱,正是寒沙雁到时。
头少二毛真笃老,口无纵理亦长饥。
朝闻夕死固当勉,幼学壮行嗟已迟。
小竖夜阑私怪我,俨然危坐若深思。

译文:
在九月十日的夜晚独自而坐,窗外灯火透过稀疏的篱笆微微闪亮,正是寒冷时节大雁飞落沙洲的时候。头发已花白稀少,确已年老体衰;面相上纵纹入口(饿纹),果然也常陷于饥困之中。虽知“朝闻道,夕死可矣”理当自勉,但叹息自己幼年立志学习、壮年付诸行动的人生之路已然迟暮。夜深人静时,小童偷偷觉得奇怪:我正襟危坐,神情庄重,仿佛在作深刻的思考。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>