原文
译文： 父亲在东边书房里诵读诗书，我的儿子在山巅上与我相和吟诵。 我年老体衰，常常早早就寝，而孩子读书的声音却在夜半时分依然清亮悦耳。 楚公（指陆游先祖或泛指先贤）著述有数百卷之多，由家族中的少师亲手校订，世代相传。 我已年过七十八岁，还能亲眼见到儿孙继承家学、诵读不辍，这难道不是天意吗？