舟中 - 翻译及注释

《舟中》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

青枫湖上村,绿蓑舟中客。
云兴山叠见,海近地势坼。
悠然沧洲趣,宛与尘世隔。
虽云食不足,粗免婚嫁责。
渥丹未辞镜,衰白幸满帻。
明当鼓枻行,放浪穷七泽。

译文:
在青枫湖上的小村落里,一位披着绿色蓑衣的渔人静坐舟中。 云气升腾,群山层叠映入眼帘;靠近大海,地势仿佛裂开一般。 悠然自得地享受着水滨隐逸之趣,宛如置身于尘世之外。 虽然食物尚且不足,但总算勉强免去了婚嫁等世俗责任的牵累。 容颜虽已泛起红润(或指尚未完全衰老),却仍不愿辞别镜中影像;白发虽已滋生,幸而还能遮满头巾。 明日我将击桨前行,放浪形骸,畅游于广阔的七泽之间。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>