月照梨花闺思 - 翻译及注释

《月照梨花闺思》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

闷已萦损。那堪多病。几曲屏山,伴人昼静。梁燕催起犹慵。换熏笼。
新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓。小雨知花信。芳笺寄与何处,绣阁珠栊。柳阴中。

译文:
愁闷缠绕,早已令人柔肠寸断;又加上多病之身,更是难以承受。几道曲折的屏风相伴,白昼里更显孤寂清冷。梁间的燕子声声催促,人却仍懒得起身,只得更换熏笼以续香烟。新添的忧愁与积压的旧恨,何时才能终结?渐渐地青丝已染上霜色。细雨飘落,仿佛知晓花开的讯息。欲将满腹心事写在精美的信笺上,却又不知寄往何处——那曾是珠帘绣户、画阁深深的地方,如今只余柳荫深处一片空茫。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>