祠禄满不敢復请作口号三首 - 翻译及注释

《祠禄满不敢復请作口号三首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

今年高谢武夷君,饭豆羹藜亦所欣。
参透庄生齐物论,扫空韩子送穷文。
心如脱阱奔林鹿,迹似还山不雨云。
犹幸此身强健在,乡邻争看布襦裙。

译文:
今年我辞去了在武夷君处的祠禄官职,退隐归乡,虽粗茶淡饭,豆为食、藜为羹,也感到欣然自得。 我已经参透了庄子“齐物论”中万物平等、是非两忘的哲理,也彻底摒弃了韩愈《送穷文》中对困顿命运的哀叹与挣扎。 我的心境如同脱去陷阱奔向山林的鹿一般自由舒畅,行迹则像那回归山中、尚未化雨的云朵般飘然无羁。 幸好我身体依然强健,还能与乡邻们共同生活,他们争相来看我穿着布制短袄、过着简朴而自在的生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>