祠禄满不敢復请作口号三首 - 翻译及注释

《祠禄满不敢復请作口号三首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

白首还山不自存,天书四降海边村。
惭非故将前侯比,误辱优贤养老恩。
龟寿自应能食气,鹤归那得更乘轩。
从今再草公车奏,惟有挂冠神武门。

译文:
我已年老白发,退居山野,自感无所依托,然而朝廷却四次降下诏书,赐予我祠禄,送到我所居的海边村落。我惭愧自己并非前代功勋卓著的老将,不配与他们相比,却错误地蒙受了优待贤者、养老尊贤的恩典。龟类长寿自然是因为能吐纳气息以养生,而仙鹤一旦归来,又怎能再乘华美的车驾?从今以后即使再度草拟上呈公车署的奏章,我也只愿效仿陶弘景,辞官挂冠于神武门,彻底归隐。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>