庵中独居感怀三首 - 翻译及注释

《庵中独居感怀三首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

身愈龙钟发愈稀,流年冉冉迫残晖。
读书十纸勤虽在,上树千回事已非。
仗马曾鸣宜取斥,牧羝虽乳亦忘归。
馀生自笑知何似,万里辽天老令威。

译文:
我身体日渐衰老,头发也愈发稀疏,时光缓缓流逝,渐渐逼近夕阳残照的晚年。 读书尚能坚持十纸之多,勤奋之心仍在;可那上树攀援的旧日之事,如今已力不从心,无法再为。 如宫廷中供职却不敢言事的“仗马”,若只知应声鸣叫便当被斥逐;像苏武牧羊虽得归汉,但羝羊产乳终究是虚妄,亦有忘归之憾。 我的余生自嘲将成何等模样?就像那只飞越万里辽阔天空的老鹤——丁令威,终老于天际,孤寂而长逝。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>