五月七日拜致仕敕口号二首 - 翻译及注释

《五月七日拜致仕敕口号二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里,官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。

译文:
在剡溪东归之日,我常常醉卧而眠;虽已辞去官职,却屡次蒙受朝廷赐予的荣誉头衔,仿佛曾位列武夷仙班。皇恩浩荡,如同准许长期告假安居乡里;官职虽退,却仍享受类似分司闲官的待遇,不受年限限制。一纸诏书传来,使我重获荣宠,驿马飞驰送达;两个儿子搀扶着我遥望云天,感激涕零。我如今只是坐享半俸,尚且深感惭愧;每月还耗费朝廷二万钱的俸禄,实在有负圣恩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>