野步至村舍暮归 - 翻译及注释

《野步至村舍暮归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

草径盘纡入废园,涨馀野水有残痕。
新蒲漫漫藏孤艇,茂树阴阴失近村。
拄杖敲门求小憩,老盆盛酒泻微浑。
兴阑却觅桥边路,数点归鸦已带昏。

译文:
沿着长满野草的小径,盘曲地走入荒废的园子,春水涨过后,野外的溪流还残留着水痕。新生的蒲草遍地蔓延,几乎掩藏了孤零零的小船;浓密的树荫层层叠叠,使得邻近的村庄都隐没不见。我拄着拐杖敲门,希望能稍作歇息,村人用粗陋的瓦盆盛酒招待,酒液微浊却透出淳朴温情。兴致渐尽,便寻路返回,沿着桥边小道走去,只见几点归鸦,已披带着黄昏暮色飞回巢中。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>