泛舟至镜湖旁小市 - 翻译及注释

《泛舟至镜湖旁小市》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

久著朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。
市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。
常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。
夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。

译文:
长久穿着官服而辜负了这镜湖美景,如今乘一叶扁舟,欣喜地来弥补昔日错过的东南一角。市集上的酒楼里,新酿的米酒已熟,人们欢聚畅饮;寺庙墙壁上残留的诗句,字迹几乎漫灭难辨。平日里忧愁缠绕,令人难以承受,今日出行却还能有片刻欢笑。夕阳下,湖中的鸥鸟和白鹭都似曾相识,更让人觉得人间之路充满艰险与畏惧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>