苦贫戏作 - 翻译及注释

《苦贫戏作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

五穷作祟不容支,蝉腹龟肠旋过时。
客散难求门外辙,衣穿徒有鬓边丝。
儿能解事甘藜藿,婢苦无薪睨扊扅。
箕踞浩歌君会否,书痴终觉胜钱痴。

译文:
贫困的折磨如五鬼作祟,令人难以支撑,只能忍饥挨饿、艰难度日。宾客散去后,门前冷落,无人问津;衣物破烂不堪,唯有两鬓白发依旧。孩子懂事,甘愿吃粗劣的野菜藜藿;婢女因无柴烧饭,无奈地望着破旧的扊扅门。我箕踞而坐,放声高歌,你能理解这种心境吗?痴迷于读书的人,终究比沉迷于金钱的人更高一等。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>