亲旧书来多问近况以诗荅之 - 翻译及注释

《亲旧书来多问近况以诗荅之》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

耐辱推颓百不能,居然老病住庵僧。
流年速似一弹指,更事多于三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。

译文:
老友旧信纷纷寄来,多询问近况,我以诗作答: 历经屈辱、性格颓放,百事无成,终究还是一个年老多病、隐居庵中的僧人模样。 流逝的岁月快如弹指一瞬,经历世事之多,已超过古人所谓“三折肱而为良医”的磨难。 在庭院树影之间,听见深夜打水的声音;在邻居织机声的陪伴下,独自对着寒灯。 沈约的诗篇、任昉的文笔,如今都已忘得干干净净;新近酒量本应增加,却反而减少了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>