晚登横溪阁 - 翻译及注释

《晚登横溪阁》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯。
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏,俚歌相答带三巴。
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。

译文:
傍晚时分登上横溪阁,楼上传来鼓声,夕阳正缓缓西斜。登高远望,更觉自己漂泊在天涯边缘。昔日曾生长桑树的故土如今长满了凄凉的秋草,荒废的渡口上,空荡的小舟停泊着,晚鸦栖集其上。瘴气弥漫,遮蔽了天空,连通向西南边地六诏一带的路途也难以看清;耳边传来带着三巴乡音的民歌,彼此唱和。遥望故乡的方向,几乎可以看见,不禁令人泪下;但不要怨恨那层层叠叠的云山阻隔了视线,因为思乡之痛本就不因距离而减。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>