舟中望禹祠兰亭诸山 - 翻译及注释

《舟中望禹祠兰亭诸山》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

橹枝讴轧出烟津,醉倚船篷岸幅巾。
禹穴探书惭旧学,涂山执玉记前身。
云低野泽号新雁,露湿芳洲老白蘋。
逸少亡来欲千载,眼中仿佛见清真。

译文:
在舟中遥望禹祠与兰亭一带的群山,橹声咿呀划出烟雾弥漫的渡口,我醉倚船篷,头巾随意搭在岸边。曾怀揣探寻禹穴藏书之志,惭愧自己学识浅薄;遥想涂山会盟执玉的圣王,仿佛记得那是自己的前身。低垂的云层下,野泽中传来新雁的哀鸣;露水沾湿了芳洲上枯老的白蘋。自王羲之(逸少)离世以来已近千年,而今眼中所见山水,依稀仿佛重现他当年笔下的清雅纯真。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>