记东村父老言 - 翻译及注释

《记东村父老言》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

原上一缕云,水面数点雨。
夹衣已觉寒,秋令遽如许。
行行适东村,父老可共语。
披衣出迎客,芋栗旋烹煮。
自言家近郊,生不识官府。
甚爱问孝书,请学公勿拒。
我亦为欣然,开卷发端绪。
讲说虽浅近,于子或有补。
耕荒两黄犊,庇身一茅宇。
勉读庶人章,淳风可还古。

译文:
原野上飘着一缕轻云,水面上洒下几点秋雨。 刚换上夹衣便已感到寒意,秋天的节令竟来得如此迅速。 我一路前行来到东村,正可与父老们共话家常。 他们披衣出门迎接客人,随即动手烹煮芋头和栗子。 他们自称家住近郊,一生未曾踏入官府之门。 特别喜爱《问孝》这样的书籍,恳请我讲授,毫不推辞。 我也欣然应允,打开书卷从头讲起。 讲解的内容虽然浅显通俗,或许对你们有些帮助。 你们用两头黄牛耕种荒地,住在简陋的茅屋中遮风避雨。 希望你们勤勉诵读《庶人章》,让淳朴的古风得以恢复。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>